3
00:01:00,686 --> 00:01:02,395
Как сме, Ричард?

4
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
Трябва да минем
над английския бряг

5
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
15 минути
преди време, сър.

6
00:01:05,649 --> 00:01:08,735
Е, с това
натоварване на гърба ни,
това е добре.

7
00:01:08,819 --> 00:01:10,862
Просто се доверете на RAF, сър.

8
00:01:48,150 --> 00:01:49,567
Какво по дяволите е това?

9
00:01:49,693 --> 00:01:51,152
Запалването на совалката.

10
00:02:06,210 --> 00:02:07,960
изчезна?

11
00:02:08,086 --> 00:02:09,879
И какво стана
на Муунрейкър?

12
00:02:12,716 --> 00:02:14,383
Мили Боже.

13
00:02:16,303 --> 00:02:19,263
Да, да, разбира се, г-н министър.
Веднага.

14
00:02:25,979 --> 00:02:29,774
Moneypenny, 007 се върна
от онази африканска работа?

15
00:02:29,858 --> 00:02:31,150
Той е на последния си крак, сър.

16
00:02:38,909 --> 00:02:42,578
Някакво по-високо, г-н Бонд,
ушите ми ще пукнат.

17
00:02:47,125 --> 00:02:49,794
Не мисля, че някога ще отида
да летя с някой друг.

18
00:02:49,878 --> 00:02:51,921
Много сте прав, г-н Бонд.

19
00:03:00,514 --> 00:03:02,098
Това е мястото, където ние
оставям ви, г-н Бонд.

20
00:03:02,182 --> 00:03:04,433
Малко преждевременно, нали?

21
00:03:09,523 --> 00:03:11,107
Приятен полет.

22
00:06:14,875 --> 00:06:19,587
къде си

23
00:06:19,671 --> 00:06:23,716
защо се криеш

24
00:06:24,801 --> 00:06:28,220
Къде е тази лунна пътека

25
00:06:28,305 --> 00:06:32,224
Това води на ваша страна?

26
00:06:32,392 --> 00:06:37,980
Точно както отива Moonraker

27
00:06:38,315 --> 00:06:43,402
В търсене на мечтата си за злато

28
00:06:44,071 --> 00:06:48,324
Търся любов

29
00:06:48,533 --> 00:06:53,287
За да има някой и да го държи

30
00:06:53,663 --> 00:06:57,166
Виждал съм усмивката ти

31
00:06:58,001 --> 00:07:03,339
В хиляди мечти

32
00:07:03,673 --> 00:07:07,009
Усети докосването ти

33
00:07:08,053 --> 00:07:13,015
И винаги изглежда

34
00:07:13,183 --> 00:07:15,183
обичаш ме

35
00:07:34,621 --> 00:07:38,582
къде си

36
00:07:39,709 --> 00:07:43,796
кога ще се видим

37
00:07:44,798 --> 00:07:47,967
Вземете моя незавършен живот

38
00:07:48,051 --> 00:07:51,929
И го направете завършен

39
00:07:52,055 --> 00:07:57,685
Точно както Moonraker знае

40
00:07:57,894 --> 00:08:02,773
Неговата мечта ще
да се сбъдне някой ден

41
00:08:03,567 --> 00:08:07,695
Знам, че ти

42
00:08:07,779 --> 00:08:12,533
Само на една целувка разстояние

43
00:08:12,617 --> 00:08:17,163
Виждал съм усмивката ти

44
00:08:17,247 --> 00:08:22,293
В хиляди мечти

45
00:08:22,919 --> 00:08:26,505
Усети докосването ти

46
00:08:27,299 --> 00:08:32,178
И винаги изглежда

47
00:08:32,262 --> 00:08:34,262
обичаш ме

48
00:08:59,331 --> 00:09:00,623
Добро утро, Мънипени.

49
00:09:00,749 --> 00:09:02,041
Джеймс.

50
00:09:02,125 --> 00:09:03,542
Но защо закъсня толкова?

51
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
Паднах от самолет
без парашут.

52
00:09:07,005 --> 00:09:08,047
Кой е там?

53
00:09:08,131 --> 00:09:09,757
Q и министърът
на отбраната.

54
00:09:10,383 --> 00:09:12,051
не ми вярваш,
правиш ли

55
00:09:12,135 --> 00:09:13,594
И трябва
влез направо.

56
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
Да, Мънипени.

57
00:09:18,808 --> 00:09:21,185
007. Най-накрая.

58
00:09:21,269 --> 00:09:22,603
Добро утро, сър.

59
00:09:22,687 --> 00:09:25,272
Мисля, че знаете
Фредерик Грей,
министър на отбраната.

60
00:09:25,357 --> 00:09:27,024
Командир.
министър. Q.

61
00:09:27,108 --> 00:09:28,651
007.

62
00:09:31,321 --> 00:09:33,239
Муунрейкър?

63
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
Какво знаете
за Муунрейкър?

64
00:09:35,367 --> 00:09:37,243
Това, което прочетох
във вестника, сър.

65
00:09:37,327 --> 00:09:39,328
Тогава ще разбереш
този Муунрейкър,
космическата совалка,

66
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
беше прелетян тук

67
00:09:40,497 --> 00:09:42,915
на заем от американците
на гърба на 747.

68
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
Да, който се разби
някъде в Юкон,

69
00:09:45,252 --> 00:09:47,461
самолети и совалки
напълно унищожен,
правилно?

70
00:09:47,545 --> 00:09:48,754
Това е официалната версия.

71
00:09:48,838 --> 00:09:51,548
Истината е по-скоро
по-притеснително, 007.

72
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
Вижте това

73
00:09:59,683 --> 00:10:01,225
Сега, това е
мястото на катастрофата.

74
00:10:01,309 --> 00:10:03,727
Разпръснати отломки
върху голяма площ.

75
00:10:03,979 --> 00:10:05,729
Това е всичко
вляво от фюзелажа.

76
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
Минали сме през това
с гребен с фини зъби,

77
00:10:07,816 --> 00:10:10,317
но няма знак
от Moonraker, нито следа.

78
00:10:10,402 --> 00:10:12,903
Предлагате ли
совалката беше
отвлечен във въздуха?

79
00:10:12,988 --> 00:10:15,197
Това е за вас
за да разберете, 007.

80
00:10:15,282 --> 00:10:17,741
Совалките са
построен в Калифорния
от Drax industries.

81
00:10:17,826 --> 00:10:22,705
да Бяхме отговорни
за безопасността на това
совалка, командир.

82
00:10:22,789 --> 00:10:25,958
Правителството на Съединените щати
е основателно загрижен.

83
00:10:26,042 --> 00:10:27,876
Мога да си представя.

84
00:10:28,044 --> 00:10:30,462
Тогава Калифорния трябва
бъде мястото, където да започнете.
съгласен съм

85
00:10:30,547 --> 00:10:32,965
Не прави грешки, 007.

86
00:10:33,049 --> 00:10:34,717
Ситуацията е критична.

87
00:10:34,884 --> 00:10:36,552
Ние трябва да
намери тази совалка.

88
00:10:36,636 --> 00:10:38,053
Да, сър.

89
00:10:38,805 --> 00:10:40,306
ако това е всичко
господа...

90
00:10:40,390 --> 00:10:42,182
О, само минутка, 007.

91
00:10:42,642 --> 00:10:44,310
Имам нещо
за вас.

92
00:10:46,730 --> 00:10:50,024
Навийте своя
десен ръкав, става ли?

93
00:10:50,108 --> 00:10:53,027
Това сега се издава
като стандартно оборудване.

94
00:10:53,111 --> 00:10:55,070
Закачете го на китката си.

95
00:10:59,326 --> 00:11:02,703
Активирано е
чрез нервни импулси
от мускулите на китката.

96
00:11:02,787 --> 00:11:04,121
като това?

97
00:11:06,499 --> 00:11:09,001
О, благодаря ти, 007.

98
00:11:09,085 --> 00:11:11,503
Внимавай, нали?
Да, Q.

99
00:11:11,588 --> 00:11:14,715
Десет стрелички, пет със сини върхове
с бронебойни глави,

100
00:11:14,799 --> 00:11:19,011
пет червени връхчета,
с цианидно покритие,
причинявайки смърт за 30 секунди.

101
00:11:19,095 --> 00:11:20,429
Много ново, Q.

102
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
Трябва да ги вземете
в магазините за Коледа.

103
00:11:22,932 --> 00:11:23,932
Добро утро, господа.

104
00:11:36,988 --> 00:11:39,281
Добре дошли в Калифорния,
Г-н Бонд.

105
00:11:39,657 --> 00:11:41,492
Харесва ми вече.

106
00:11:52,128 --> 00:11:54,463
Казвам се Корин Дюфур.

107
00:11:54,547 --> 00:11:57,216
О, и ти ще бъдеш
развеждаш ме наоколо, ти ли си,
Корин?

108
00:11:57,300 --> 00:12:01,553
Не, аз съм просто скромен пилот
в услуга на
корпорация Дракс.

109
00:12:11,898 --> 00:12:13,857
Сега това е имението Дракс.

110
00:12:13,942 --> 00:12:16,568
Всичко, което виждате
принадлежи на г-н Дракс.

111
00:12:17,946 --> 00:12:19,238
Притежава много, нали?

112
00:12:19,322 --> 00:12:21,198
Това, което не притежава,
той не иска.

113
00:12:26,329 --> 00:12:28,997
Наближаваме
основният комплекс сега.

114
00:12:31,167 --> 00:12:32,918
Ето къде
совалката Муунрейкър
е направено?

115
00:12:33,002 --> 00:12:35,921
така е
работилници, хангари,

116
00:12:36,005 --> 00:12:40,134
дизайн и
експериментални блокове,
тестови центрове, всичко.

117
00:12:40,218 --> 00:12:41,677
Много впечатляващо.

118
00:12:52,105 --> 00:12:56,024
Бях го чувал
Хюго Дракс е обсебен
с покоряването на космоса.

119
00:12:56,151 --> 00:12:57,860
Сега мога да повярвам.

120
00:12:59,195 --> 00:13:00,195
Господи добър.

121
00:13:08,413 --> 00:13:09,997
Резиденцията Дракс.

122
00:13:10,081 --> 00:13:12,207
Всеки камък
донесени от Франция.

123
00:13:14,043 --> 00:13:15,294
Сладък, нали?

124
00:13:15,378 --> 00:13:16,753
Великолепно.

125
00:13:17,046 --> 00:13:18,797
Защо не купи
Айфеловата кула също?

126
00:13:18,882 --> 00:13:22,509
Той го направи, но французите
правителството му отказа
разрешение за износ.

127
00:13:39,944 --> 00:13:41,069
Виж там.

128
00:13:41,154 --> 00:13:43,030
Това са
стажантите космонавти.

129
00:13:43,114 --> 00:13:45,073
Г-н Дракс е
финансиране на цялото

130
00:13:45,158 --> 00:13:47,075
програма за обучение
от собствения си джоб.

131
00:13:48,745 --> 00:13:51,872
Изглежда има око
за добра инвестиция.

132
00:14:11,392 --> 00:14:15,437
Г-н Дракс ще види г-н Бонд
в гостната,
Мис Дюфур.

133
00:14:15,522 --> 00:14:16,688
Благодаря ти, Кавендиш.

134
00:14:16,773 --> 00:14:18,398
Насам, моля, сър.

135
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
Г-н Бонд, сър.

136
00:15:02,902 --> 00:15:04,069
Г-н Бонд.

137
00:15:04,153 --> 00:15:05,279
Г-н Дракс.

138
00:15:06,030 --> 00:15:09,658
Позволете ми да представя,
преди да ни напуснат,
Графиня Любински,

139
00:15:09,742 --> 00:15:12,703
Лейди Виктория Девън,
Г-н Бонд.

140
00:15:13,204 --> 00:15:15,247
как си

141
00:15:17,333 --> 00:15:21,545
Е, скъпи приятелю,
вашата репутация
предхожда ви, разбира се.

142
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
За мен е чест
вашето правителство
трябва да ви изпрати

143
00:15:23,506 --> 00:15:25,173
на толкова деликатна мисия.

144
00:15:26,092 --> 00:15:27,509
Деликатно, г-н Дракс?

145
00:15:27,594 --> 00:15:31,555
Ами да се извиня
лично за загубата
на моята космическа совалка.

146
00:15:33,016 --> 00:15:36,476
Как би Оскар Уайлд
са го поставили?

147
00:15:36,561 --> 00:15:40,772
„Да загубиш един самолет
може да се разглежда
като нещастие,"

148
00:15:41,941 --> 00:15:44,860
„да загубиш две изглежда
като небрежност."

149
00:15:48,323 --> 00:15:52,367
Е, извинение ще бъде поднесено
на американското правителство,
Г-н Дракс,

150
00:15:52,452 --> 00:15:55,037
когато сме открили
защо нямаше следа
на Муунрейкър

151
00:15:55,121 --> 00:15:56,580
в тази развалина.

152
00:15:56,664 --> 00:15:59,875
И вашата лоялност
предизвиква уважение, г-н Бонд.

153
00:16:02,128 --> 00:16:04,880
Вие пристигнахте
в благоприятен момент,

154
00:16:04,964 --> 00:16:08,300
съвпадащ с този на вашата страна
един безспорен принос

155
00:16:08,384 --> 00:16:11,219
към западната цивилизация.

156
00:16:11,304 --> 00:16:13,055
Следобеден чай.

157
00:16:13,890 --> 00:16:16,224
Може ли да ви накарам
сандвич с краставица?

158
00:16:16,392 --> 00:16:18,685
Благодаря, не,
абсолютно нищо.

159
00:16:18,770 --> 00:16:21,605
Совалката, направена ли е
изцяло тук в Калифорния?

160
00:16:21,689 --> 00:16:24,316
Не, притежавам номер
на дъщерни дружества
по целия свят,

161
00:16:24,400 --> 00:16:26,151
производство на компоненти.

162
00:16:26,235 --> 00:16:28,570
Завладяването на космоса
представлява инвестиция

163
00:16:28,655 --> 00:16:31,823
в бъдещето на цялото
човешка раса, г-н Бонд.

164
00:16:32,617 --> 00:16:34,201
Следователно е
логично да се търси

165
00:16:34,285 --> 00:16:36,995
най-доброто от всеки
нацията може да предложи.

166
00:16:38,206 --> 00:16:41,041
Имате предвид
на хора или умения?

167
00:16:41,959 --> 00:16:44,795
И двете, г-н Бонд.

168
00:16:53,596 --> 00:16:55,305
Прекалено рано ли съм?

169
00:16:55,390 --> 00:16:57,224
Съвсем не.

170
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
Сигурен съм, че г-н Бонд
няма търпение да започне своето турне.

171
00:17:00,853 --> 00:17:02,062
Мис Дюфур ще ви придружи

172
00:17:02,146 --> 00:17:04,523
на д-р Гудхед
който ще ви разведе наоколо.

173
00:17:04,607 --> 00:17:06,733
Питайте всичко, което искате.

174
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
Благодаря ви, че сте
толкова кооперативен.

175
00:17:08,611 --> 00:17:10,320
Удоволствие.

176
00:17:20,581 --> 00:17:23,458
Погрижете се за мистър Бонд.

177
00:17:23,584 --> 00:17:26,461
Вижте, че някои вреди
идва при него.

178
00:17:30,216 --> 00:17:32,759
Ще намерите д-р Гудхед
първи вдясно.

179
00:17:32,844 --> 00:17:34,845
о Благодаря ти за возенето.

180
00:17:34,929 --> 00:17:37,055
Обади ми се
ако имате нужда от нещо.

181
00:18:01,122 --> 00:18:02,497
добър ден

182
00:18:02,582 --> 00:18:03,707
мога ли да ти помогна

183
00:18:03,791 --> 00:18:06,126
да Казвам се Бонд.
Джеймс Бонд.

184
00:18:06,210 --> 00:18:07,878
Търся д-р Гудхед.

185
00:18:07,962 --> 00:18:09,671
Ти току-що я намери.

186
00:18:10,840 --> 00:18:12,591
Жена.

187
00:18:12,675 --> 00:18:16,470
Вашите способности за наблюдение
правите чест, г-н Бонд.

188
00:18:16,554 --> 00:18:18,513
Джеймс, на моите приятели.

189
00:18:19,432 --> 00:18:21,016
Холи Гудхед.

190
00:18:21,976 --> 00:18:24,060
Тренираш ли
да бъда астронавт?

191
00:18:24,645 --> 00:18:26,313
Напълно съм обучен.

192
00:18:26,397 --> 00:18:29,441
Назаем от НАСА,
космическата администрация.

193
00:18:31,027 --> 00:18:34,112
Е, г-н Бонд,
Предполагам, че бихме
по-добре започнете.

194
00:18:34,197 --> 00:18:38,408
Не искате да губите време
както и космическа совалка,
правиш ли

195
00:18:45,833 --> 00:18:47,834
това е,
Мунрейкър.

196
00:18:47,919 --> 00:18:50,337
Възможност за изстрелване
в космоса с ракета...

197
00:18:50,421 --> 00:18:52,631
Орбита около Земята
и повторно влизане
атмосферата за кацане

198
00:18:52,715 --> 00:18:55,091
като всяка конвенционална
самолет.

199
00:19:01,307 --> 00:19:04,309
Това е
обучението на центрофугата.

200
00:19:04,393 --> 00:19:09,022
Симулира
силата на гравитацията, която усещате
при изстрел в космоса.

201
00:19:13,820 --> 00:19:17,072
Скоростта се контролира от
инструкторът от там горе.

202
00:19:17,156 --> 00:19:19,241
Защо не опитате?

203
00:19:20,785 --> 00:19:22,744
защо не

204
00:19:28,751 --> 00:19:30,752
Закопчайте се здраво.

205
00:19:31,796 --> 00:19:33,797
Да, докторе.

206
00:19:34,423 --> 00:19:36,967
Сега вашите ръце.

207
00:19:37,051 --> 00:19:39,511
Това е, за да ви попречи
от нокаутиране.

208
00:19:39,595 --> 00:19:40,887
разбирам

209
00:19:47,979 --> 00:19:51,064
Колко бързо върви?

210
00:19:52,275 --> 00:19:55,360
Може да достигне до 20 Gs,
но това би било фатално.

211
00:19:55,444 --> 00:19:58,196
Три G са еквивалентни
за налягане при излитане.

212
00:19:58,281 --> 00:20:01,283
Повечето хора
припадам в седем.

213
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
Вие сте страхотна продавачка.

214
00:20:03,953 --> 00:20:07,998
Не е нужно да се притеснявате.
Това е, което ние наричаме
"превключвател за пиле".

215
00:20:08,082 --> 00:20:10,166
Ти просто запази своя
пръст върху този бутон,

216
00:20:10,251 --> 00:20:12,711
момента на натиска
получава твърде много за теб,
отпуснете бутона

217
00:20:12,795 --> 00:20:14,254
и захранването е прекъснато.

218
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
Просто така?

219
00:20:16,591 --> 00:20:18,049
Хайде, г-н Бонд.

220
00:20:18,134 --> 00:20:20,260
70-годишен
може да вземе 3 Gs.

221
00:20:20,761 --> 00:20:24,764
Е, проблемът е
никога няма 70-годишен
наоколо, когато имате нужда от такъв.

222
00:20:31,355 --> 00:20:32,397
искаш ме

223
00:20:32,481 --> 00:20:34,149
Г-н Дракс казва
да му телефонирам.

224
00:20:34,233 --> 00:20:36,234
добре,
ще му се обадя
от офиса ми.

225
00:20:36,319 --> 00:20:39,154
Ти давай напред.
веднага се връщам

226
00:20:40,031 --> 00:20:42,699
Инструкторът ще
наблюдава сесията.

227
00:20:42,783 --> 00:20:44,701
Забавлявайте се.

228
00:20:52,877 --> 00:20:55,712
да Взимаме
добра грижа за него.

229
00:23:25,321 --> 00:23:29,032
не знам какво
можеше да се случи.

230
00:23:29,116 --> 00:23:32,202
Нещо трябва да е било
се обърка с
контролите.

231
00:23:46,926 --> 00:23:48,885
Нека ти помогна.

232
00:24:20,292 --> 00:24:24,546
Майка ми ми даде
списък с неща
да не се прави на първа среща.

233
00:24:24,630 --> 00:24:26,381
Може би няма да ви трябва.

234
00:24:26,549 --> 00:24:28,216
Не за това дойдох.

235
00:24:28,300 --> 00:24:31,386
Какво искаш тогава?

236
00:24:33,973 --> 00:24:38,685
Бихте ли вашите чувства
бъда разбит, ако бях
да кажа информация?

237
00:24:38,769 --> 00:24:40,812
Защо трябва
да ти кажа нещо?

238
00:24:40,938 --> 00:24:43,022
Защо, наистина?

239
00:24:48,362 --> 00:24:50,947
Вие предполагате
много, г-н Бонд.

240
00:25:07,423 --> 00:25:10,508
Какво става тук
освен производството
на Муунрейкър?

241
00:25:10,593 --> 00:25:13,219
И астронавтът
програма за обучение?

242
00:25:13,304 --> 00:25:15,096
има
други лаборатории,

243
00:25:15,181 --> 00:25:17,640
но не е много
случва се сега.

244
00:25:17,933 --> 00:25:19,767
не?

245
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
Те работеха
за нещо много тайно,

246
00:25:22,479 --> 00:25:24,981
но всичко е преместено.

247
00:25:25,065 --> 00:25:26,983
Накъде?

248
00:25:29,320 --> 00:25:31,821
аз не знам

249
00:25:37,036 --> 00:25:40,914
Какво за това?
списък на майка ти?

250
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
Така и не се научих да чета.

251
00:26:41,684 --> 00:26:44,269
какво правиш

252
00:26:44,353 --> 00:26:47,897
Възбуди ми апетита
за информация.

253
00:26:47,982 --> 00:26:51,401
Има ли сейф
тук вътре? благодаря

254
00:26:54,029 --> 00:26:55,613
Джеймс, не.

255
00:27:38,240 --> 00:27:40,533
Това е невероятно.

256
00:27:42,286 --> 00:27:43,870
Ето те, виждаш ли?

257
00:27:43,954 --> 00:27:45,747
Имаш златно сърце.

258
00:27:46,040 --> 00:27:47,749
Осемнадесет карата.

259
00:28:24,745 --> 00:28:25,703
трябва да тръгваш

260
00:28:25,788 --> 00:28:28,831
Е, ти върви първи.
ще изгася светлините.

261
00:28:33,921 --> 00:28:35,838
благодаря

262
00:28:43,472 --> 00:28:44,514
Погрижете се за себе си.

263
00:28:44,598 --> 00:28:46,057
И ти.

264
00:30:24,156 --> 00:30:26,073
Ах, скъпи ми Бонд.

265
00:30:26,158 --> 00:30:31,204
Това е мадмоазел Деладие
и La Signorina del Mateo.

266
00:30:31,288 --> 00:30:33,623
Дами.
Ще се видим на обяд.

267
00:30:36,585 --> 00:30:39,337
Жалко, че ни напускате.
Толкова добър спорт.

268
00:30:40,589 --> 00:30:41,923
Освен ако не си фазан.

269
00:30:42,007 --> 00:30:46,511
наистина
Г-н Бонд. Вземи пистолета ми,
бездомна птица може да прелети.

270
00:30:46,595 --> 00:30:48,971
Спрях само да ти благодаря
за вашето гостоприемство.

271
00:30:49,056 --> 00:30:52,558
Фрейзър ще те вземе
до летището
в достатъчно време.

272
00:30:54,436 --> 00:30:56,354
хайде сега

273
00:31:14,957 --> 00:31:16,707
Съмнявам се дали съм
във вашия клас.

274
00:31:16,792 --> 00:31:18,626
О, ти си твърде скромен,
Г-н Бонд.

275
00:31:26,969 --> 00:31:28,803
там.

276
00:31:36,436 --> 00:31:38,354
Пропуснахте, г-н Бонд.

277
00:31:40,857 --> 00:31:42,149
аз ли

278
00:31:44,111 --> 00:31:47,822
както каза,
толкова добър спорт.

279
00:32:11,179 --> 00:32:14,098
Ти ме повика,
Г-н Дракс.

280
00:32:14,182 --> 00:32:16,309
Ти беше с Бонд
снощи в кабинета ми.

281
00:32:16,393 --> 00:32:17,393
Не, аз...

282
00:32:17,477 --> 00:32:19,604
Ти му показа сейфа.
Аз не го направих.

283
00:32:19,688 --> 00:32:21,188
Прекратявам
вашата заетост.

284
00:32:21,273 --> 00:32:23,107
Веднага ще си тръгнеш.

285
00:33:54,783 --> 00:33:56,158
Франко, ще ти се обадя
да ти кажа къде да се срещнем.

286
00:34:18,849 --> 00:34:20,891
Мога ли да се интересувам
в нещо ли си?

287
00:34:20,976 --> 00:34:23,769
Защо, изкушен съм
кажи да веднага.

288
00:34:23,854 --> 00:34:26,397
Но мисля, че може би
По-добре да имам
поглед наоколо.

289
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
моля Отидете навсякъде
желаете.

290
00:35:12,235 --> 00:35:15,529
И през 1955г.
музеят Венини
и стъкларски заводи

291
00:35:15,614 --> 00:35:17,448
беше поето от
Drax Industries.

292
00:35:18,241 --> 00:35:19,575
И тук,
дами и господа,

293
00:35:19,701 --> 00:35:21,076
имаме някои от
най-редките примери

294
00:35:21,161 --> 00:35:22,661
на стъклодувното изкуство.

295
00:35:22,746 --> 00:35:26,373
както знаете,
всичко беше направено
абсолютно на ръка.

296
00:35:27,042 --> 00:35:29,293
Ето една ваза е готова
от Лоренцо Грациати,

297
00:35:29,377 --> 00:35:32,046
някъде между
1850 и 1860 г.

298
00:35:32,214 --> 00:35:34,882
Ако искаш
последвай ме тук.

299
00:35:37,302 --> 00:35:41,305
Това изящно
купата беше модна
около 1520 г.,

300
00:35:41,389 --> 00:35:43,599
преди повече от 450 години.

301
00:35:43,683 --> 00:35:44,934
Ако някога дойде
на пазара,

302
00:35:45,060 --> 00:35:46,352
със сигурност би било
вземете цена

303
00:35:46,436 --> 00:35:49,647
повече от един милион
американски долари.

304
00:35:50,023 --> 00:35:51,982
Но ако някой от вас
мислят да го вземат...

305
00:35:54,694 --> 00:35:57,488
Сега имаме тук
ястие от много ранен 17 век

306
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
с медальон от аквамарин.

307
00:35:59,324 --> 00:36:03,160
Тук имаме
нещо много,
много интересно.

308
00:36:03,829 --> 00:36:05,621
Този меч със стъклена дръжка,

309
00:36:05,705 --> 00:36:09,208
единствен по рода си
в света,

310
00:36:09,292 --> 00:36:13,003
е бил собственост на генерал Меноти
в края на 18 век

311
00:36:13,088 --> 00:36:14,296
и е дело на Бруно...

312
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
14 век.

313
00:36:53,461 --> 00:36:55,504
Д-р Гудхед.

314
00:36:55,589 --> 00:36:59,091
Мога само да се надявам
вашето присъствие тук
е съвпадение, г-н Бонд.

315
00:36:59,175 --> 00:37:01,010
Не обичам да ме шпионират.

316
00:37:01,094 --> 00:37:03,095
Е, не всички ли?

317
00:37:03,930 --> 00:37:05,890
Ти оставаш
в Даниели,
ти не си ли

318
00:37:05,974 --> 00:37:07,725
да Как разбрахте?

319
00:37:07,809 --> 00:37:09,894
Е, харесва ми
бъдете в крак с нещата.

320
00:37:11,271 --> 00:37:14,565
Мога ли да попитам какво
правиш ли във Венеция?

321
00:37:14,649 --> 00:37:18,110
Говоря на семинар
на европейския
Космическа комисия.

322
00:37:18,194 --> 00:37:20,154
Моите, тежки неща.

323
00:37:20,238 --> 00:37:22,364
Но пак там,
все забравям
че си

324
00:37:22,449 --> 00:37:25,159
повече от просто
много красива жена.

325
00:37:25,994 --> 00:37:29,413
Ако се опитваш
да бъде любезно,
Г-н Бонд, не се притеснявайте.

326
00:37:29,497 --> 00:37:31,415
Имам по-важно
неща в ума ми.

327
00:37:31,499 --> 00:37:33,584
А, това бих искал
да говоря с теб за.

328
00:37:33,668 --> 00:37:34,835
Вечеря тази вечер?

329
00:37:34,920 --> 00:37:36,295
Тази вечер съм
давам адреса си.

330
00:37:37,172 --> 00:37:38,255
Е, тогава можеш ли
мисли за разума

331
00:37:38,340 --> 00:37:40,174
защо нямаме
едно питие след това?

332
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
Не веднага.
Но съм сигурен, че ще го направя.

333
00:37:48,224 --> 00:37:49,558
Франко.

334
00:49:03,899 --> 00:49:05,692
Пусни го отново, Сам.

335
00:49:37,600 --> 00:49:39,059
Какво по дяволите
тук ли правиш

336
00:49:39,185 --> 00:49:40,644
Възстановява се.

337
00:49:40,728 --> 00:49:43,438
Вашият приятел Ча
просто се опита да ме убие.

338
00:49:44,607 --> 00:49:46,274
И мислиш
Имах нещо
да правя с него?

339
00:49:46,359 --> 00:49:49,027
Е, мисълта
мина през ума ми.

340
00:49:51,197 --> 00:49:53,323
Какво прави Дракс
в тази лаборатория?

341
00:49:54,075 --> 00:49:56,242
Защо не
попитай го сам?

342
00:49:58,037 --> 00:49:59,913
Напускаш ме
вашият телефонен номер?

343
00:50:00,081 --> 00:50:01,998
Не виждам смисъл.

344
00:50:03,959 --> 00:50:06,044
А, сега го правя.

345
00:50:08,172 --> 00:50:10,757
Не това, което искам
заседна с тази вечер.

346
00:50:13,177 --> 00:50:16,513
Джеймс, защо не
налей си едно питие, а?

347
00:50:16,597 --> 00:50:18,181
благодаря

348
00:50:21,602 --> 00:50:23,603
Ежедневник.

349
00:50:29,110 --> 00:50:31,444
Доста смъртоносен дневник.

350
00:50:32,988 --> 00:50:34,531
Болинджър.

351
00:50:34,615 --> 00:50:36,491
Ако е '69,
ти ме очакваше.

352
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
дреболия,
твоя аромат.

353
00:51:08,482 --> 00:51:11,109
Стандартно оборудване на CIA.

354
00:51:11,193 --> 00:51:13,987
И ЦРУ те настани
с Дракс, нали?

355
00:51:14,071 --> 00:51:15,321
Много проницателно от твоя страна, Джеймс.

356
00:51:15,489 --> 00:51:16,740
О, не наистина.

357
00:51:16,824 --> 00:51:18,825
имам приятели
в ниски места.

358
00:51:18,909 --> 00:51:22,662
Възможно ли е това
бъде моментът за нас
да обединим нашите ресурси?

359
00:51:23,831 --> 00:51:26,166
Можеше да има
нейните компенсации.

360
00:51:40,181 --> 00:51:43,016
Къде планираш
тръгвам оттук?

361
00:51:43,100 --> 00:51:45,852
Не планирам
на отиване навсякъде.

362
00:51:47,980 --> 00:51:50,440
О, предполагам
права си, Холи.

363
00:51:50,566 --> 00:51:53,026
Щяхме да сме по-добри
от работа заедно.

364
00:51:53,110 --> 00:51:54,194
Разведряване?

365
00:51:54,278 --> 00:51:55,695
Съгласен.

366
00:51:56,238 --> 00:51:57,572
разбиране?

367
00:51:58,199 --> 00:51:59,532
Евентуално.

368
00:52:00,159 --> 00:52:02,160
Сътрудничество?

369
00:52:02,244 --> 00:52:03,661
може би

370
00:52:04,038 --> 00:52:05,163
доверие?

371
00:52:05,456 --> 00:52:06,539
Извън въпроса.

372
00:52:40,324 --> 00:52:43,910
Изпратете нощния портиер
за чантите ми веднага,
моля

373
00:52:50,501 --> 00:52:52,001
Надявам се, че знаете какво
правиш, Бонд.

374
00:52:52,086 --> 00:52:54,087
Играл съм бридж
с този приятел Дракс.

375
00:52:54,713 --> 00:52:57,006
007 обикновено не го прави
натиснете паник бутона

376
00:52:57,091 --> 00:52:58,341
освен ако не е
нещо сериозно.

377
00:52:58,425 --> 00:52:59,759
Надявам се, че не.
Добро утро, инспекторе.

378
00:52:59,802 --> 00:53:01,427
добро утро
Виждам, че сте
покриваше всичко

379
00:53:01,512 --> 00:53:02,512
с нашите италиански приятели.

380
00:53:02,596 --> 00:53:03,805
Да, сър.

381
00:53:16,527 --> 00:53:18,403
това ли е
Да, сър.

382
00:53:22,408 --> 00:53:23,741
Противогази?

383
00:53:23,826 --> 00:53:26,870
Не можем да си позволим да вземем
някакви шансове, министър.

384
00:54:01,322 --> 00:54:04,073
- Фредерик Грей.
- Каква изненада.

385
00:54:04,158 --> 00:54:07,660
И в известна компания,
всички носят противогази.

386
00:54:09,246 --> 00:54:11,414
Трябва да ме извините, господа,
не е англичанин,

387
00:54:11,498 --> 00:54:15,585
Понякога намирам
вашето чувство за хумор
доста трудно за следване.

388
00:54:19,840 --> 00:54:23,676
От името на
британското правителство,
извинявам се

389
00:54:26,055 --> 00:54:28,932
Мисля, че ни дължиш
обяснение, 007.

390
00:54:30,017 --> 00:54:33,227
Никога не съм бил такъв
унижен в живота ми.

391
00:54:33,312 --> 00:54:35,605
Вашият човек трябва да бъде
отстранен от назначението.

392
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
ще се видим
в консулството.

393
00:54:38,651 --> 00:54:40,902
Ще трябва да направя
какво казва.

394
00:54:40,986 --> 00:54:43,154
Ами преди теб
направете това, сър,

395
00:54:43,238 --> 00:54:45,573
имат Q do
анализ на това.

396
00:54:47,076 --> 00:54:48,868
Взех го от
лабораторията.

397
00:54:48,953 --> 00:54:51,496
Кажете му да тренира
изключителна предпазливост.

398
00:54:51,705 --> 00:54:53,456
Това е смъртоносно.

399
00:54:53,874 --> 00:54:56,125
И така, имаше лаборатория.

400
00:54:58,212 --> 00:55:01,214
По-добре отделете две седмици
отпуск, 007.

401
00:55:02,383 --> 00:55:04,676
Имате някакви мисли
за това къде можеш да отидеш?

402
00:55:04,760 --> 00:55:08,846
Винаги съм имал копнеж
да отида в Рио, сър.

403
00:55:08,931 --> 00:55:11,808
Мисля, че мога да си спомня
ти го споменаваш.

404
00:55:11,892 --> 00:55:16,688
007, без пропуски
или и двамата сме в беда.

405
00:55:23,320 --> 00:55:26,239
Да, лека криза
е предотвратено.

406
00:55:26,323 --> 00:55:28,783
Не, не, нищо сериозно,
но всички стоки

407
00:55:28,867 --> 00:55:32,036
трябва да се пренасочи
като от днес.

408
00:55:32,121 --> 00:55:34,956
Сега по отношение на
заместител на Ча,

409
00:55:35,040 --> 00:55:38,167
имаш ли някой предвид

410
00:55:38,252 --> 00:55:40,586
О, да, добре,
ако можете да го вземете,
разбира се

411
00:55:41,130 --> 00:55:44,507
Полет BA 128
до Рио де Жанейро

412
00:55:44,591 --> 00:55:47,552
сега се качвам,
порта номер седем.

413
00:56:20,794 --> 00:56:22,837
Добре дошли в Рио, г-н Бонд.

414
00:57:05,005 --> 00:57:06,798
Президентският апартамент.

415
00:57:07,341 --> 00:57:08,800
наистина ли

416
00:57:09,218 --> 00:57:11,135
Е, не се занимавай
показва ми останалото.

417
00:57:11,220 --> 00:57:13,012
Ако се изгубя,
Ще взема такси.

418
00:57:31,031 --> 00:57:32,657
идваш ли
с апартамента?

419
00:57:32,741 --> 00:57:34,575
Зависи
кой го дава под наем.

420
00:57:34,868 --> 00:57:37,537
Водка мартини?
Разклатено без разбъркване.

421
00:57:39,540 --> 00:57:41,874
Защо бяхте
след мен
от летището?

422
00:57:41,959 --> 00:57:43,584
Опитвах се да те срещна.

423
00:57:43,710 --> 00:57:45,336
Казвам се Мануела.

424
00:57:45,420 --> 00:57:47,380
Работя за Station VH.

425
00:57:47,548 --> 00:57:49,507
Били сме
помолен да ви помогне.

426
00:57:49,591 --> 00:57:51,968
М мисли за всичко.

427
00:57:52,052 --> 00:57:55,429
Кажи ми, Мануела,
направи инициалите
C и W означават нещо за вас?

428
00:57:55,556 --> 00:58:00,268
C и W?
Да, Карлос
и Уилмсберг.

429
00:58:00,352 --> 00:58:02,478
Те са много големи
вносители в Рио.

430
00:58:02,563 --> 00:58:05,481
Дъщерно дружество на
Drax Group, вярвам.

431
00:58:05,566 --> 00:58:08,651
Имат склад
на авеню Кариока.

432
00:58:08,735 --> 00:58:10,862
Бих искал да го платя
a discreet visit tonight.

433
00:58:10,946 --> 00:58:15,408
Тази вечер? Мисля, че може
намирам това за малко трудно.

434
00:58:15,492 --> 00:58:20,037
Трудно или не,
това е нещо, което трябва да направим.

435
00:58:20,122 --> 00:58:22,498
и междувременно,

436
00:58:22,583 --> 00:58:27,253
как убиваш
пет часа в Рио
ако не играеш самба?

437
00:58:53,280 --> 00:58:55,198
Там е склада.

438
00:58:55,324 --> 00:58:57,241
И нито душа наоколо.

439
00:58:57,326 --> 00:58:58,701
Мисля, че има
път около гърба.

440
00:58:58,785 --> 00:59:00,453
Добро мислене.

441
00:59:34,363 --> 00:59:35,821
Това е.

442
00:59:36,823 --> 00:59:39,951
Не говорете с
всякакви странни мъже.
ще се върна

443
01:02:32,374 --> 01:02:33,916
добре ли си

444
01:02:34,000 --> 01:02:36,627
Да, но предпочитам
танцувам с теб.

445
01:02:37,170 --> 01:02:39,922
Казах ти
да не говоря с
всякакви странни мъже.

446
01:02:41,425 --> 01:02:43,092
Намерихте ли
нещо там?

447
01:02:43,844 --> 01:02:45,511
Само това.

448
01:02:47,180 --> 01:02:48,305
„Дракс въздушен транспорт“.

449
01:02:48,390 --> 01:02:49,849
Знаете ли кое летище
работят от?

450
01:02:49,933 --> 01:02:51,267
да Сан Пиетро.

451
01:02:51,351 --> 01:02:53,018
Искаш ли ме
да те заведа там?

452
01:02:53,395 --> 01:02:56,105
Не, мисля
имате нужда от малко почивка.

453
01:02:56,189 --> 01:02:57,940
хайде
ще те оставя
окей

454
01:04:28,114 --> 01:04:30,032
Не сме ли се срещали
преди някъде?

455
01:04:30,116 --> 01:04:33,661
Лицето е познато,
какъвто е начинът.

456
01:04:35,121 --> 01:04:37,540
Станало е отчетливо
хладно от Венеция.

457
01:04:37,624 --> 01:04:39,875
Е, това беше преди
ти ме напусна.

458
01:04:39,960 --> 01:04:42,503
Да, почти се спънах
вашият куфар на път
през вратата.

459
01:04:42,587 --> 01:04:43,879
така че

460
01:04:43,964 --> 01:04:47,883
Така че защо да губите време
работят един срещу друг?

461
01:04:47,968 --> 01:04:50,761
Проверих този на Дракс
склад в гр.

462
01:04:50,845 --> 01:04:52,263
Това е празно.

463
01:04:52,347 --> 01:04:53,764
Това не е изненада.
Откакто съм тук,

464
01:04:53,848 --> 01:04:56,225
тези самолети са били
излитане на всеки два часа.

465
01:04:56,309 --> 01:04:57,851
да Той се изнася.

466
01:04:58,311 --> 01:04:59,937
Накъде?

467
01:05:00,897 --> 01:05:02,731
Това сме ние
ще разбера,

468
01:05:02,816 --> 01:05:05,150
сега, когато сме
работейки заедно.

469
01:05:10,031 --> 01:05:12,366
Все още не знам
ако ти вярвам.

470
01:05:12,867 --> 01:05:15,244
аз не знам
ако и аз ти вярвам.

471
01:05:16,162 --> 01:05:19,373
Това го прави
по-вълнуващо, нали?

472
01:05:51,698 --> 01:05:53,407
какво не е наред

473
01:05:53,992 --> 01:05:55,242
аз не знам

474
01:05:55,327 --> 01:05:58,203
Но съм сигурен, че сме
по-добре навън, отколкото вътре.

475
01:05:59,122 --> 01:06:00,873
Донеси тази верига.

476
01:06:27,901 --> 01:06:29,234
Чакай, Джеймс.

477
01:06:30,111 --> 01:06:32,237
Мисълта имаше
хрумна ми.

478
01:07:11,319 --> 01:07:13,320
Може и да съм предположил.

479
01:07:13,405 --> 01:07:14,488
познавате ли го

480
01:07:14,572 --> 01:07:15,864
Не социално.

481
01:07:15,949 --> 01:07:18,450
Името му е Челюсти.
Той убива хора.

482
01:08:29,189 --> 01:08:31,356
Ето, дай ми веригата.

483
01:08:42,368 --> 01:08:44,286
хайде дръж се за мен

484
01:09:21,950 --> 01:09:23,242
скочи.

485
01:10:29,767 --> 01:10:31,059
Счупил ли си нещо?

486
01:10:31,144 --> 01:10:32,728
Само моето шивашко сърце.

487
01:10:37,650 --> 01:10:39,359
За какво беше това?

488
01:10:39,485 --> 01:10:41,236
За спасяването на живота ми.

489
01:10:41,321 --> 01:10:43,572
Напомни ми да го направя
по-често.

490
01:10:56,169 --> 01:10:59,004
О, благодаря ти,
но сме в страхотна форма.

491
01:12:09,075 --> 01:12:11,076
Съжалявам за това

492
01:14:06,359 --> 01:14:09,444
Джеймс! Ти гледаш
сякаш току-що си
паднал от планина.

493
01:14:09,529 --> 01:14:11,905
Е, смешно е
трябва да кажеш това,
Moneypenny.

494
01:14:11,989 --> 01:14:15,742
В интерес на истината,
Бях в лифта и...

495
01:14:15,827 --> 01:14:17,285
Няма значение.

496
01:14:17,370 --> 01:14:18,662
Другият двор.

497
01:14:21,624 --> 01:14:23,792
А, ето те, 007.

498
01:14:23,918 --> 01:14:26,086
Топки, Q?

499
01:14:26,170 --> 01:14:28,046
Болас, 007.

500
01:14:41,269 --> 01:14:44,646
добре Пригответе го
за Деня на армията.
Да, сър.

501
01:14:44,730 --> 01:14:45,730
Къде е М?

502
01:14:45,815 --> 01:14:47,232
Той е в офиса
там.

503
01:14:58,870 --> 01:15:00,620
По този начин.

504
01:15:02,540 --> 01:15:03,665
Добро утро, 007.

505
01:15:03,791 --> 01:15:04,958
Добро утро, сър.

506
01:15:05,042 --> 01:15:07,127
Точно навреме сте.
седнете

507
01:15:07,628 --> 01:15:09,421
Благодаря, сър.

508
01:15:10,882 --> 01:15:12,007
Появи се Q
с нещо.

509
01:15:12,258 --> 01:15:13,258
Страхотно.

510
01:15:13,342 --> 01:15:15,343
Някакви новини за д-р Гудхед?

511
01:15:15,469 --> 01:15:17,470
Страхувам се, че не. Точно така, Q.

512
01:15:17,555 --> 01:15:19,598
Е, това е разбивка
върху този флакон с течност

513
01:15:19,682 --> 01:15:21,474
взехте във Венеция.

514
01:15:21,559 --> 01:15:24,394
Знаеш ли, изглеждаш
за да съм прав, 007.
благодаря

515
01:15:24,478 --> 01:15:26,021
Това е силно токсичен нервнопаралитичен газ

516
01:15:26,105 --> 01:15:28,481
което изглежда има
няма ефект върху животните.

517
01:15:29,400 --> 01:15:30,442
Мога ли да видя формулата?

518
01:15:40,077 --> 01:15:42,704
Това е химикал
формула на растение.

519
01:15:45,291 --> 01:15:47,083
Orchideae anegra.

520
01:15:47,585 --> 01:15:49,002
Наистина много рядка орхидея.

521
01:15:49,086 --> 01:15:51,379
да Мислеше се
да изчезне.

522
01:15:51,464 --> 01:15:53,173
До мисионер
върна един обратно

523
01:15:53,257 --> 01:15:55,217
от горното течение
на Амазоко.

524
01:15:55,593 --> 01:15:56,593
Ами всъщност
той го върна

525
01:15:56,677 --> 01:15:58,553
от района на
река Тапирапе.

526
01:15:58,638 --> 01:16:00,347
Браво, Джеймс.

527
01:16:00,431 --> 01:16:02,557
По-добре вземете
там горе и бързо.

528
01:16:02,642 --> 01:16:04,601
И аз имам нещо
за да го отведа там,

529
01:16:04,685 --> 01:16:07,562
ако може да се вярва на 007
да се грижи за него.

530
01:24:12,506 --> 01:24:15,466
Г-н Бонд, вие се подчинявате
всичките ми опити

531
01:24:15,551 --> 01:24:18,219
да планирате забавен
смърт за теб.

532
01:24:18,971 --> 01:24:20,680
Ти не си спортист,
Г-н Бонд.

533
01:24:20,764 --> 01:24:23,850
Защо скъсахте
срещата с
моят домашен любимец питон?

534
01:24:23,934 --> 01:24:26,477
открих
той беше влюбен в мен.

535
01:24:27,312 --> 01:24:28,604
Челюсти.

536
01:24:39,158 --> 01:24:41,701
Moonraker One включен
предварително зададена програма за стартиране,

537
01:24:41,785 --> 01:24:43,661
минус две минути.

538
01:24:43,746 --> 01:24:45,747
Приберете рамото за достъп на екипажа.

539
01:24:45,831 --> 01:24:48,166
CAA оттеглено.

540
01:24:48,625 --> 01:24:50,251
Прехвърляне на орбитална мощност.

541
01:24:50,335 --> 01:24:52,170
Вътрешно захранване
прехвърлени.

542
01:24:52,463 --> 01:24:54,338
Активирайте хидравликата.

543
01:24:54,423 --> 01:24:56,215
Хидравликата е активирана.

544
01:24:56,341 --> 01:24:58,134
Активирайте
спомагателен захранващ агрегат.

545
01:24:58,218 --> 01:25:00,178
APU активиран.

546
01:25:00,304 --> 01:25:02,263
LH2 попълване.

547
01:25:02,431 --> 01:25:03,765
Състоянието е потвърдено.

548
01:25:03,849 --> 01:25:06,392
Под налягане
Резервоари за хелий MPS.

549
01:25:06,852 --> 01:25:09,270
Полет с хелий
потвърдено налягане.

550
01:25:10,647 --> 01:25:13,775
Какви точно са
до тук ли си, Дракс?

551
01:25:13,859 --> 01:25:15,485
И защо орхидеите?

552
01:25:15,569 --> 01:25:17,779
Проклятието на една цивилизация.

553
01:25:17,863 --> 01:25:20,782
Не беше нито едното, нито другото
война, нито мор
което унищожи състезанието

554
01:25:20,866 --> 01:25:24,285
който построи великия
град, разположен около нас.

555
01:25:24,536 --> 01:25:27,705
Това беше тяхното благоговение
за това прекрасно цвете.

556
01:25:27,831 --> 01:25:32,335
Защото дългосрочно
излагане на неговия прашец
предизвика стерилитет.

557
01:25:32,711 --> 01:25:34,712
Правилно, г-н Бонд.

558
01:25:34,797 --> 01:25:38,549
Както открихте,
Подобрих се
при стерилитет.

559
01:25:39,510 --> 01:25:42,220
Същите тези семена
сега донесе смърт.

560
01:25:43,347 --> 01:25:45,556
не разбира се
към животните или растенията.

561
01:25:45,724 --> 01:25:47,975
Човек трябва да запази
баланса на природата.

562
01:25:48,060 --> 01:25:50,686
Програма за стартиране на Moonraker
сега започва.

563
01:25:50,771 --> 01:25:52,271
Минус 20 секунди.

564
01:25:52,356 --> 01:25:54,273
SRB карданен профил.

565
01:25:54,358 --> 01:25:55,817
Активиран.

566
01:25:55,901 --> 01:25:57,151
- Охлаждащи помпи.
- Включено.

567
01:25:57,236 --> 01:25:58,486
IMU към инерционен.

568
01:25:58,570 --> 01:26:00,071
IMU потвърдено.

569
01:26:00,155 --> 01:26:01,864
Moonraker One, излитане.

570
01:26:09,289 --> 01:26:11,582
Имаме излитане.

571
01:26:11,708 --> 01:26:18,339
Мунрейкър две,
Т минус десет, девет,
осем, седем, шест,

572
01:26:18,924 --> 01:26:24,303
пет, четири,
три, две, едно.

573
01:26:24,388 --> 01:26:26,556
Старт на главния двигател.

574
01:26:26,640 --> 01:26:28,474
Муунрейкър две, излитане.

575
01:26:33,438 --> 01:26:35,439
Муунрейкър три.

576
01:26:35,524 --> 01:26:37,400
Муунрейкър три,
излитане.

577
01:26:37,693 --> 01:26:40,069
Мунрейкър две,
потвърдете стъпката на програмата.

578
01:26:40,153 --> 01:26:41,279
ПП потвърдено.

579
01:26:41,363 --> 01:26:43,865
Мунрейкър четири
на предварително зададена програма за стартиране.

580
01:26:43,949 --> 01:26:45,908
Муунрейкър четири, излитане.

581
01:26:46,285 --> 01:26:48,786
Moonraker One,
SRB изхвърляне.

582
01:26:50,914 --> 01:26:54,166
Имаме раздяла.
Потвърдено.

583
01:26:55,127 --> 01:26:57,295
Муунрейкър три,
потвърдете стъпката на програмата.

584
01:26:57,379 --> 01:27:01,382
Moonraker Five,
на предварително зададена програма за стартиране.
Минус десет...

585
01:27:01,466 --> 01:27:03,885
Дракс, още нещо.

586
01:27:04,094 --> 01:27:06,554
Доставихте совалка
на правителството на САЩ,

587
01:27:06,638 --> 01:27:09,432
тогава ти го отвлече. защо

588
01:27:10,893 --> 01:27:13,269
Защото ми трябваше.

589
01:27:13,353 --> 01:27:17,648
Един от моите собствени Moonrakers
развил грешка
по време на сглобяването.

590
01:27:18,108 --> 01:27:21,277
Сега имате
ме разсея достатъчно.

591
01:27:21,653 --> 01:27:25,740
Челюсти, г-н Бонд трябва да е
студ след плуването му.

592
01:27:25,824 --> 01:27:28,576
Поставете го където може
бъдете сигурни в топлината.

593
01:27:28,660 --> 01:27:29,994
Потвърдено.

594
01:27:30,078 --> 01:27:32,246
Мунрейкър две,
отидете на орбита.

595
01:27:32,331 --> 01:27:35,082
скорост,
1000 фута в секунда.
Всички системи...

596
01:27:35,167 --> 01:27:36,792
SRB изхвърляне.

597
01:27:37,711 --> 01:27:39,837
Задействаха сепарационни двигатели.

598
01:27:41,757 --> 01:27:44,634
Moonraker Five,
разрешено за стартиране.

599
01:27:58,607 --> 01:27:59,899
Джеймс.

600
01:28:05,072 --> 01:28:06,197
слава Богу,
ти си в безопасност.

601
01:28:06,740 --> 01:28:10,201
Moonraker Five,
трансферна орбитална мощност.

602
01:28:24,299 --> 01:28:26,926
Хидравликата е активирана.

603
01:28:27,010 --> 01:28:28,886
Активирайте
спомагателен захранващ агрегат.

604
01:28:28,971 --> 01:28:31,055
APU активиран.

605
01:28:31,974 --> 01:28:34,016
- Попълване на LH2.
- Потвърдете.

606
01:28:34,101 --> 01:28:37,395
Дори в смъртта,
моята щедрост
е безграничен.

607
01:28:37,479 --> 01:28:39,855
Когато тази ракета
издига се,

608
01:28:39,940 --> 01:28:43,109
ще те напусна
във вашия личен
крематориум.

609
01:28:43,610 --> 01:28:48,072
Г-н Бонд, д-р Гудхед,
Сбогувам се с теб.

610
01:28:49,241 --> 01:28:51,325
EPS, захранване.

611
01:28:51,410 --> 01:28:53,703
EPS,
захранването е потвърдено.

612
01:28:59,960 --> 01:29:02,003
Хайде, вентилационния отвор.

613
01:29:05,590 --> 01:29:07,842
Резервоарите за гориво отиват,
и тръгвай.

614
01:29:14,182 --> 01:29:16,976
Moonraker Five,
предварително зададени.

615
01:29:17,060 --> 01:29:19,562
Външно LH2 налягане.

616
01:29:22,482 --> 01:29:24,400
Приберете рамото за достъп на екипажа.

617
01:29:24,526 --> 01:29:26,444
CAA оттеглено.

618
01:29:27,070 --> 01:29:28,988
Върни се бързо.

619
01:29:33,744 --> 01:29:36,787
Т минус
десет секунди, девет,

620
01:29:38,123 --> 01:29:40,750
седем, шест, пет, четири...

621
01:29:40,834 --> 01:29:41,792
Удар навреме.

622
01:29:41,877 --> 01:29:44,295
Четири, три, две...
Хайде, бързо.

623
01:29:47,966 --> 01:29:49,300
Направо.

624
01:30:02,147 --> 01:30:05,441
Moonraker Six,
астротехници
подготви се за качване.

625
01:30:09,071 --> 01:30:13,282
Повтарям, Moonraker Six
астротехници,
подготви се за качване.

626
01:30:18,622 --> 01:30:20,039
Екипаж на Moonraker Five.

627
01:30:20,165 --> 01:30:21,624
Всички системи вървят.

628
01:30:25,921 --> 01:30:29,131
Moonraker Six,
стартирайте последователността на стартиране.

629
01:30:32,511 --> 01:30:34,428
Отидете в орбита.

630
01:30:34,513 --> 01:30:35,846
Потвърдете.

631
01:30:36,556 --> 01:30:39,266
Имаме раздяла.

632
01:30:39,351 --> 01:30:42,561
Moonraker Five
наземният екипаж се отдръпва.

633
01:30:42,646 --> 01:30:45,064
Тяга 6,8 милиона паунда.

634
01:31:03,375 --> 01:31:05,459
Вървим по грешен път.

635
01:31:12,175 --> 01:31:16,011
Moonraker Six,
предварително зададено стартиране
програмата е завършена.

636
01:31:16,096 --> 01:31:18,889
Пилотите продължават
от базата до зоната за изстрелване.

637
01:31:31,570 --> 01:31:35,322
- Совалка.
- Бустерите вървят.

638
01:31:36,992 --> 01:31:38,576
Подложка за стартиране.

639
01:31:38,660 --> 01:31:40,744
Външен
LO2 налягане?

640
01:31:40,871 --> 01:31:42,955
Потвърдено, 21 psia.

641
01:31:43,039 --> 01:31:45,082
Външно LH2 налягане?

642
01:31:45,167 --> 01:31:48,377
Потвърдено, 42,5 psia.

643
01:31:48,461 --> 01:31:51,172
- IECF към вътрешно захранване.
- CAA оттеглено.

644
01:31:51,256 --> 01:31:53,132
Мунрейкър шест
разрешено за стартиране.

645
01:31:53,258 --> 01:31:55,134
Т минус 10 секунди.

646
01:31:55,218 --> 01:32:01,015
девет, осем, седем,
шест, пет, четири,

647
01:32:01,099 --> 01:32:04,393
три, две, едно, давай.

648
01:32:04,477 --> 01:32:08,022
Всичко е наред. Ние сме на
предварително изготвена летателна програма.

649
01:32:58,490 --> 01:33:00,574
Това е Дракс
Moonraker Five.

650
01:33:14,631 --> 01:33:15,923
Ами другите?

651
01:33:16,007 --> 01:33:17,508
аз не знам да видим

652
01:33:21,680 --> 01:33:24,098
Всички сме включени
паралелни курсове.

653
01:33:24,182 --> 01:33:27,017
Така че трябва да сме начело
за среща в орбита.

654
01:34:14,774 --> 01:34:16,984
Да видим какъв товар имаме.

655
01:34:26,578 --> 01:34:28,746
Животните
влизаха двама по двама.

656
01:34:28,872 --> 01:34:30,998
Какво искаш да кажеш с това?

657
01:34:31,082 --> 01:34:33,500
Ноевият ковчег.
Тази операция.

658
01:35:03,281 --> 01:35:04,907
Ние се сближаваме.

659
01:35:10,622 --> 01:35:11,955
Контролни ракети?

660
01:35:12,290 --> 01:35:13,665
Да, забавяме се.

661
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
какво е това

662
01:35:55,166 --> 01:35:57,793
Няма изображение
на радарния скенер.

663
01:36:10,014 --> 01:36:11,932
Цял град в космоса

664
01:36:14,561 --> 01:36:17,229
и пак нищо
на радарния скенер.

665
01:36:17,689 --> 01:36:20,107
Така че никой на Земята
знае, че е там.

666
01:36:20,191 --> 01:36:21,567
вярно

667
01:36:22,735 --> 01:36:25,362
Дракс трябва да има
система за заглушаване на радар.

668
01:36:27,949 --> 01:36:31,118
Всички Moonrakers
подготви се за започване
докинг процедури

669
01:36:31,202 --> 01:36:33,370
и продължете радиомълчанието.

670
01:36:58,813 --> 01:37:01,148
Moonraker Six,
вече сте в ръчно.

671
01:37:01,774 --> 01:37:04,151
Започнете последователност за докинг.

672
01:37:19,167 --> 01:37:21,335
Всички совалки вече са закачени.

673
01:37:21,461 --> 01:37:23,670
Изпълнение на станция
процедура за активиране.

674
01:38:56,764 --> 01:38:58,390
Гравитация, нормални условия.

675
01:38:58,474 --> 01:39:00,183
Животоподдържаща система, номинална.

676
01:39:02,979 --> 01:39:06,773
Техници на Moonraker Six,
започнете оперативна последователност.

677
01:39:07,108 --> 01:39:08,567
Започна четвърта последователност.

678
01:39:08,693 --> 01:39:10,152
Проверете уплътненията на въздушния шлюз.

679
01:39:10,236 --> 01:39:12,195
ALS сигурен.

680
01:39:19,329 --> 01:39:26,043
Целият персонал към
Команден сателит.

681
01:39:29,088 --> 01:39:32,299
Всички екипажи към сегмент M5.

682
01:39:32,383 --> 01:39:36,094
Мунрейкър шест
техници към сегмента M2.

683
01:39:36,179 --> 01:39:39,473
Мунрейкър едно и три
към сегмента М1.

684
01:39:39,557 --> 01:39:44,144
Moonraker четири и пет
до M4 сегмент.

685
01:39:44,228 --> 01:39:47,314
Муунрейкър две
към сегмента М5.

686
01:39:48,274 --> 01:39:52,569
Единици четири и седем,
мъжка конзола, както е планирано.

687
01:39:52,654 --> 01:39:57,824
Единици едно,
три, пет и шест,
приемете предварително зададени станции.

688
01:39:57,909 --> 01:39:59,034
Налягане онлайн?

689
01:39:59,118 --> 01:40:00,202
Потвърдено.

690
01:40:00,286 --> 01:40:01,286
Поддръжка на живота?

691
01:40:01,371 --> 01:40:02,579
нормално.

692
01:40:06,918 --> 01:40:08,919
Това са глобусите
Видях във Венеция

693
01:40:09,003 --> 01:40:11,088
с нервнопаралитичния газ
флакони вътре.

694
01:40:15,802 --> 01:40:18,220
Първо имаше сън.

695
01:40:19,013 --> 01:40:21,431
Сега има реалност.

696
01:40:21,599 --> 01:40:25,519
Тук в неопетненото
люлка на небесата

697
01:40:25,603 --> 01:40:28,689
ще бъдат създадени
ново супер състезание,

698
01:40:28,773 --> 01:40:33,443
състезание на перфектните
физически екземпляри.

699
01:40:33,528 --> 01:40:38,532
Вие сте избрани
като негови прародители,
като богове.

700
01:40:38,616 --> 01:40:43,578
Вашето потомство
ще се върне на Земята
и го оформят по свой образ.

701
01:40:43,663 --> 01:40:48,333
Всички сте служили
в скромни качества
в моята земна империя.

702
01:40:48,418 --> 01:40:50,544
Вашето семе, като вас самите,

703
01:40:50,628 --> 01:40:53,255
ще плати уважение
до крайната династия

704
01:40:53,339 --> 01:40:56,299
които само аз създадох.

705
01:40:56,676 --> 01:41:01,513
От първия им ден на Земята
те ще могат да погледнат нагоре

706
01:41:01,639 --> 01:41:07,144
и знайте, че има
закон и ред в небесата.

707
01:41:09,689 --> 01:41:12,524
Всички единици,
започнете операция Орхидея.

708
01:41:17,447 --> 01:41:20,449
Ако бяхме
видимо от Земята,
щяха да разследват.

709
01:41:20,533 --> 01:41:23,452
Къде предполагате
тази система за заглушаване на радар е?

710
01:41:23,536 --> 01:41:27,456
Не минахме
всичко по пътя тук,
така че нека опитаме по този начин.

711
01:41:29,083 --> 01:41:31,793
станция две,
проверете координатите,
режим четири.

712
01:41:33,379 --> 01:41:36,923
Инициирайте изстрелването на глобуса
времева последователност.

713
01:41:37,008 --> 01:41:39,301
орбитален комуникатор,
ниво 10.

714
01:41:39,385 --> 01:41:40,927
Нулева гравитация.

715
01:42:05,286 --> 01:42:07,871
това е,
системата за заглушаване на радари.

716
01:42:10,833 --> 01:42:13,376
Координирайте
програма за преобразуване.

717
01:42:13,711 --> 01:42:15,629
Проверете.

718
01:42:15,713 --> 01:42:17,380
Усилване на страничния лоб.

719
01:42:18,049 --> 01:42:19,216
Проверете.

720
01:42:19,300 --> 01:42:20,967
Спектрален отговор.

721
01:42:21,219 --> 01:42:22,552
Проверете.

722
01:42:23,179 --> 01:42:25,555
Спин стабилизатор
корекционен фактор.

723
01:42:26,724 --> 01:42:28,141
окей

724
01:42:28,226 --> 01:42:30,560
Гигахерц
ефективност на рефлектора.

725
01:42:32,980 --> 01:42:34,731
Слънчев фотонен екран.

726
01:42:56,379 --> 01:42:58,672
Къде се научи
да се караме така?
НАСА?

727
01:42:58,756 --> 01:43:00,131
Не, Васар.

728
01:43:11,102 --> 01:43:12,102
Изключено?

729
01:43:12,186 --> 01:43:13,228
Постоянно.

730
01:43:13,312 --> 01:43:14,312
Сега можем да бъдем
забелязан от Земята.

731
01:43:18,776 --> 01:43:20,777
Това не го прави
изглежда добре изобщо.

732
01:43:20,903 --> 01:43:22,863
Над 200 са
метра в диаметър.

733
01:43:22,947 --> 01:43:25,365
да, да

734
01:43:25,449 --> 01:43:28,660
Бихте ли ме изслушали,
Генерал Гогол?
Ние не го сложихме там.

735
01:43:28,744 --> 01:43:30,871
Нито ние,
Полковник Скот.

736
01:43:30,955 --> 01:43:33,456
И така, какво предлагате?

737
01:43:33,916 --> 01:43:35,375
Вече взехме мерки.

738
01:43:35,459 --> 01:43:37,294
Изпращаме нагоре
превозно средство за прихващане.

739
01:43:37,753 --> 01:43:41,381
Много добре, но ако ние
не се чувам с теб
в следващите 12 часа

740
01:43:41,465 --> 01:43:45,010
ние сами предприемаме действия
и ви държат отговорни
за последствията.

741
01:43:46,637 --> 01:43:49,180
Ще се свържем,
генерал.

742
01:43:49,265 --> 01:43:50,682
Съжалявам, че ви събудих.

743
01:43:50,766 --> 01:43:52,225
Вече бях буден.

744
01:43:53,394 --> 01:43:57,689
как да спя
Нищо освен проблеми.

745
01:43:57,773 --> 01:44:00,692
Проблеми, проблеми.

746
01:44:01,903 --> 01:44:04,237
морски
астронавти до стартовата площадка.

747
01:44:12,371 --> 01:44:14,956
Стартирайте
предварителната програма е завършена, сър.

748
01:44:15,499 --> 01:44:18,126
Пуснете глобус номер едно.

749
01:45:13,224 --> 01:45:15,934
Т.Д.Р.С.С.
съобщава за изстрелване, сър.

750
01:45:16,060 --> 01:45:18,853
Континентални САЩ
Ванденберг.

751
01:45:22,066 --> 01:45:24,067
Няма такива
планирани стартирания.

752
01:45:24,819 --> 01:45:26,778
Проверете системата за заглушаване на радар.

753
01:45:29,365 --> 01:45:30,365
добре?

754
01:45:30,449 --> 01:45:33,660
Заглушаващо захранване
и резервното копие се провали, сър.

755
01:45:33,744 --> 01:45:35,286
Разследвайте незабавно.

756
01:45:35,371 --> 01:45:37,247
Проучете
номер 28, веднага.

757
01:45:39,542 --> 01:45:41,918
Джеймс Бонд.

758
01:45:42,003 --> 01:45:47,257
Появявате се с
досадната неизбежност
от един нелюбим сезон.

759
01:45:47,341 --> 01:45:50,135
Не мислех
имаше всякакви
сезони в космоса.

760
01:45:50,219 --> 01:45:53,680
Що се отнася до вас,
само зимата.

761
01:45:53,764 --> 01:45:56,766
И коварните
Д-р Гудхед.

762
01:45:56,851 --> 01:46:01,229
Въпреки вашите усилия,
моята фино изкована мечта
се доближава до своето изпълнение.

763
01:46:01,689 --> 01:46:06,359
Вашата мечта, каквото и да е
нещо като кошмар е,
няма шанс, Дракс.

764
01:46:06,444 --> 01:46:09,571
Мислиш ли, че не?
Ще видим.

765
01:46:09,655 --> 01:46:12,157
Стигаме до
втора стартова позиция.

766
01:46:12,241 --> 01:46:14,200
Пуснете глобус номер две.

767
01:46:25,588 --> 01:46:29,924
Без съмнение имате
осъзнах великолепието
на моята концепция.

768
01:46:30,009 --> 01:46:33,553
Първо, колие от
смърт за Земята.

769
01:46:33,637 --> 01:46:39,601
50 глобуса,
всеки отделя своя нервнопаралитичен газ
над определена зона,

770
01:46:39,685 --> 01:46:43,730
всеки способен на
убивайки 100 милиона души.

771
01:46:43,814 --> 01:46:49,527
И човешката раса
както го познавате
ще престане да съществува.

772
01:46:49,695 --> 01:46:54,240
След това прераждане,
нов свят.

773
01:46:54,325 --> 01:46:57,035
Американски космически кораб на курс
за да ни пресрещне, сър.

774
01:46:58,913 --> 01:47:00,663
Активирайте лазера.

775
01:47:01,165 --> 01:47:02,874
Подгответе се да
унищожи космически кораб.

776
01:47:17,014 --> 01:47:19,099
Виждаш ли, скъпи ми Бонд,
ние сме добре способни

777
01:47:19,183 --> 01:47:21,559
за да се защитим
срещу всички врагове.

778
01:47:24,438 --> 01:47:29,192
Позволете ми да ви представя
към камерата на въздушния шлюз.

779
01:47:29,401 --> 01:47:34,447
Наблюдавайте, г-н Бонд, вашия маршрут
от този свят в другия.

780
01:47:41,080 --> 01:47:42,622
И вие, д-р Гудхед.

781
01:47:42,706 --> 01:47:45,416
Вашето желание да бъдете
Америка е първата
жена в космоса

782
01:47:45,501 --> 01:47:47,460
скоро ще бъде изпълнено.

783
01:47:47,545 --> 01:47:50,171
Оставя те
вашият летящ конезавод,

784
01:47:50,297 --> 01:47:52,966
зачеването на вашето
ново майсторско състезание?

785
01:47:53,050 --> 01:47:55,260
Ако обичате, да.

786
01:47:55,344 --> 01:47:57,220
И разбира се,
всеки, който не се мери

787
01:47:57,304 --> 01:47:59,931
според вашите стандарти на
физическо съвършенство

788
01:48:00,808 --> 01:48:02,725
ще бъдат унищожени.

789
01:48:04,019 --> 01:48:05,895
Със сигурност.

790
01:48:07,106 --> 01:48:09,983
интересно

791
01:48:10,067 --> 01:48:11,442
Най-интересно.

792
01:48:11,527 --> 01:48:14,571
Челюсти, изгони ги.

793
01:48:20,744 --> 01:48:22,745
Челюсти! Ти ми се подчиняваш!

794
01:48:29,086 --> 01:48:30,420
Изгонете ги!

795
01:48:43,309 --> 01:48:44,642
Дръжте ги!

796
01:48:48,063 --> 01:48:51,107
Сър, космически кораб на САЩ,
три минути за прихващане.

797
01:48:51,817 --> 01:48:53,610
Подгответе се, за да го лазерирате.

798
01:49:02,745 --> 01:49:04,329
Започнете последователност от изстрели.

799
01:49:04,455 --> 01:49:06,122
Иницииране.

800
01:49:06,373 --> 01:49:10,585
САЩ
космически кораб в лазерен обхват,
25.5 и затваряне.

801
01:49:11,045 --> 01:49:13,546
Диапазон 15.

802
01:49:13,631 --> 01:49:14,964
Диапазон 10.

803
01:49:19,845 --> 01:49:24,307
- Пригответе се за стрелба.
- Пет, четири, три, две...

804
01:49:47,331 --> 01:49:48,498
Спря да се върти.

805
01:50:25,703 --> 01:50:27,662
Отворете товарните врати.

806
01:50:33,794 --> 01:50:38,881
Взвод номер едно, EVA.

807
01:51:36,774 --> 01:51:37,899
Нека опитаме докинг.

808
01:52:13,727 --> 01:52:16,604
Полковник Скот ще го направи
вземете първото кацане!

809
01:52:17,731 --> 01:52:19,816
Натрапници
са скачили на сателит
седем, сър.

810
01:52:19,900 --> 01:52:23,486
Удвоете гарда
на всеки вход
в този сателит.

811
01:52:23,612 --> 01:52:26,364
Докладвайте напредъка на натрапниците
в цялата космическа станция.

812
01:52:26,490 --> 01:52:29,826
Глобус номер три
готов за изстрелване, сър.
Продължете!

813
01:52:40,462 --> 01:52:42,672
Група едно, атакувайте врага.

814
01:52:42,756 --> 01:52:44,507
Всички единици стрелят, за да убият.

815
01:52:52,516 --> 01:52:54,350
полковник Скот,
не стреляй.
Спрете огъня.

816
01:52:55,018 --> 01:52:57,103
Коридор пет е проникнал.

817
01:52:57,187 --> 01:53:00,106
Натрапниците напредват
Команден сателит.

818
01:53:00,190 --> 01:53:02,567
Необходим е екип за поддръжка,
раздел трети.

819
01:54:09,468 --> 01:54:10,885
Поне аз ще го направя
имайте удоволствието

820
01:54:10,969 --> 01:54:13,012
на поставянето ви
от моето нещастие.

821
01:54:16,725 --> 01:54:18,476
Опустошен, г-н Бонд?

822
01:54:22,814 --> 01:54:24,690
С разбито сърце, г-н Дракс.

823
01:54:26,944 --> 01:54:28,236
Позволи ми.

824
01:54:30,489 --> 01:54:32,740
Вземете гигант
стъпка за човечеството.

825
01:54:49,049 --> 01:54:50,466
Къде е Дракс?

826
01:54:50,759 --> 01:54:52,176
О, той трябваше да лети.

827
01:54:52,803 --> 01:54:53,844
Как е Скот?

828
01:54:53,929 --> 01:54:55,096
Той има контрол
на командния спътник.

829
01:54:55,180 --> 01:54:57,515
Поставяме стартовата екипировка
за глобусите извън действие.

830
01:54:57,599 --> 01:55:00,977
Когато станцията се разпадне,
те ще се разпаднат.
Няма да навредят на никого.

831
01:55:01,061 --> 01:55:03,104
Но тримата, които си отидоха,
ще убият милиони.

832
01:55:03,188 --> 01:55:05,523
Тези тримата
трябва да бъдат унищожени.

833
01:55:17,578 --> 01:55:18,828
хайде де!

834
01:55:26,461 --> 01:55:28,004
Полковник, махнете хората си
възможно най-бързо.

835
01:55:28,088 --> 01:55:30,131
Вашата мисия е изпълнена.

836
01:55:30,215 --> 01:55:32,883
Сержант, съберете хората си,
върнете ги обратно в совалката.
бързо!

837
01:55:32,968 --> 01:55:34,093
Обратно към совалката,
всички!

838
01:55:34,177 --> 01:55:35,261
На двойно!

839
01:56:00,996 --> 01:56:02,413
Moonraker Five,
това е отговорът.

840
01:56:02,539 --> 01:56:03,956
Совалката на Дракс е
въоръжен с лазер.

841
01:56:04,041 --> 01:56:06,500
Можем да проследим тези глобуси
и ги унищожи.

842
01:56:09,087 --> 01:56:12,089
Безнадеждно е, сър.
Коридорът е блокиран.
Сега не могат да стигнат до нас.

843
01:56:12,174 --> 01:56:13,924
Добре, да тръгваме.

844
01:57:02,099 --> 01:57:04,141
Освобождаване на докинг станция
системата е задръстена.

845
01:57:32,003 --> 01:57:35,840
Освободете ключалката на вратата.
Ще видя дали мога
управлявайте го ръчно.

846
01:57:35,924 --> 01:57:37,508
И той е задръстен.

847
01:57:52,733 --> 01:57:54,525
Е, ето за нас.

848
01:58:10,584 --> 01:58:14,336
Челюсти, не можем да се освободим.
Освобождаването на докинг станцията
системата е задръстена.

849
01:58:14,421 --> 01:58:16,380
можете ли да ни помогнете

850
01:58:40,906 --> 01:58:42,281
Ние сме свободни.

851
01:58:57,923 --> 01:58:59,131
не се притеснявай
те ще успеят.

852
01:58:59,216 --> 01:59:01,050
До Земята има само 100 мили.

853
01:59:01,802 --> 01:59:03,385
Нека да прочетем
на тези глобуси.

854
01:59:25,492 --> 01:59:26,700
Имам трите глобуса
на екрана.

855
01:59:26,785 --> 01:59:29,036
Трябваше да имаме
визуализация след минута.

856
01:59:38,755 --> 01:59:40,172
Ето го.

857
01:59:43,260 --> 01:59:47,930
Лазерът работи автоматично.
Комплект код 945.

858
02:00:03,446 --> 02:00:05,239
Един намаля, остават два.

859
02:00:09,035 --> 02:00:11,120
Номер две право напред.

860
02:00:18,461 --> 02:00:19,420
Какво е?

861
02:00:19,504 --> 02:00:21,755
Прескачаме нататък
земната атмосфера.

862
02:00:21,840 --> 02:00:23,132
В обхват.

863
02:00:32,809 --> 02:00:35,144
Трябва да видим
последното скоро.

864
02:00:36,396 --> 02:00:38,772
Ето го.

865
02:00:47,449 --> 02:00:49,408
Става горещо.
Не може да се помогне.

866
02:00:49,492 --> 02:00:51,243
влизам
под по-стръмен ъгъл
отколкото трябва

867
02:00:51,328 --> 02:00:53,245
за да се хване
този последен глобус.

868
02:01:00,754 --> 02:01:03,172
Не мога да държа това
разбира се много по-дълго.

869
02:01:03,298 --> 02:01:05,716
Ще се разделим
на 200 000 фута.

870
02:01:05,800 --> 02:01:07,509
Само още няколко секунди.

871
02:01:17,812 --> 02:01:20,022
Автоматична стрелба
система отрицателна.

872
02:01:20,482 --> 02:01:22,733
Трябва да е от топлината.
Преминаване към ръчно.

873
02:01:37,540 --> 02:01:39,625
Контролите не реагират.

874
02:01:42,712 --> 02:01:44,380
Крилата са
започва да свети.

875
02:01:44,589 --> 02:01:46,340
Просто я дръж стабилно.

876
02:01:48,677 --> 02:01:49,885
Стабилно.

877
02:02:04,484 --> 02:02:06,568
Влиза се
земна атмосфера!

878
02:02:07,445 --> 02:02:09,571
Джеймс, това е
нашият последен шанс.

879
02:02:12,325 --> 02:02:13,534
Стабилно.

880
02:02:32,762 --> 02:02:34,054
Полковник Скот
съобщава за вдигане

881
02:02:34,139 --> 02:02:35,764
двама оцелели от
космическата станция,

882
02:02:36,182 --> 02:02:38,308
висок мъж и
ниска руса жена.

883
02:02:38,393 --> 02:02:41,103
вярно окей

884
02:02:41,187 --> 02:02:43,772
Докладва д-р Гудхед
тяхната позиция преди 20 минути.

885
02:02:43,857 --> 02:02:46,942
Те просто влизат
обхват на нашия проследяващ кораб
в Тихия океан.

886
02:02:47,068 --> 02:02:48,527
Трябва да имаме аудиовизуални
в рамките на няколко минути

887
02:02:48,611 --> 02:02:50,279
от дистанционното
на бордови телевизионни монитори.

888
02:02:54,200 --> 02:02:56,201
Хюстън се обажда на д-р Гудхед.

889
02:02:56,286 --> 02:02:58,912
Хюстън се обажда.
Потвърдете позицията си.

890
02:03:04,794 --> 02:03:08,255
Като това е първото
съвместно предприятие между
нашите две страни,

891
02:03:08,339 --> 02:03:09,673
Имам го
закърпено директно

892
02:03:09,758 --> 02:03:11,925
до Белия дом
и Бъкингамския дворец.

893
02:03:12,010 --> 02:03:14,970
Е, сигурен съм, Нейно Величество
ще бъдат очаровани.

894
02:03:15,055 --> 02:03:16,138
Имаме аудиовизуални.

895
02:03:16,222 --> 02:03:17,389
А, най-после.

896
02:03:27,650 --> 02:03:29,485
007.

897
02:03:29,652 --> 02:03:31,487
Господи, какво прави Бонд?

898
02:03:31,571 --> 02:03:34,198
Мисля, че се опитва
повторно влизане, сър.

899
02:03:47,420 --> 02:03:48,670
Джеймс?

900
02:03:48,755 --> 02:03:50,422
Мисля, че може да е така
време е да се прибера.

901
02:03:51,174 --> 02:03:54,343
Разведете ме около света
още веднъж.

902
02:03:54,427 --> 02:03:55,677
защо не

903
02:04:03,853 --> 02:04:06,563
къде си

904
02:04:07,816 --> 02:04:10,859
защо се криеш

905
02:04:11,778 --> 02:04:14,446
Къде е тази лунна пътека

906
02:04:14,531 --> 02:04:17,157
Това води на ваша страна?

907
02:04:17,242 --> 02:04:22,121
Точно както отива Moonraker

908
02:04:22,205 --> 02:04:26,500
В търсене на мечтата си за злато

909
02:04:26,626 --> 02:04:30,170
Търся любов

910
02:04:30,380 --> 02:04:34,216
За да има някой и да го държи

911
02:04:34,300 --> 02:04:37,803
Виждал съм усмивката ти

912
02:04:38,054 --> 02:04:42,224
В хиляди мечти

913
02:04:42,559 --> 02:04:45,185
Усети докосването ти

914
02:04:45,979 --> 02:04:50,149
И винаги изглежда

915
02:04:50,233 --> 02:04:52,233
обичаш ме

916
02:05:07,250 --> 02:05:10,627
къде си

917
02:05:11,171 --> 02:05:14,965
кога ще се видим

918
02:05:15,216 --> 02:05:17,843
Вземете моя незавършен живот

919
02:05:17,927 --> 02:05:20,596
И го направете завършен

920
02:05:20,680 --> 02:05:25,517
Точно както Moonraker знае

921
02:05:25,643 --> 02:05:29,521
Неговата мечта ще
да се сбъдне някой ден

922
02:05:30,273 --> 02:05:33,567
Знам, че ти

923
02:05:33,651 --> 02:05:37,362
Само на една целувка разстояние

924
02:05:37,447 --> 02:05:41,200
Виждал съм усмивката ти

925
02:05:41,284 --> 02:05:44,953
В хиляди мечти

926
02:05:45,872 --> 02:05:49,291
Усети докосването ти

927
02:05:49,375 --> 02:05:53,170
И винаги изглежда

928
02:05:53,254 --> 02:05:55,254
обичаш ме